Lagu....

Pekabar semua!!

Hari ni ada spesel aku nak cerita sket. Tapi aku ingat malas la pulak nak tulis pepanjang. Lantakla, aku pun tgh boring gak ni. Well, aku agak ramai yang banyak kali bila tgk tv aje mesti terpandang iklan filem terbaru arahan Yasmin Ahmad bertajuk “Talentime” tu. Tapi yang menariknya aku agak ramai yang akan tertanya-tanya lagu tema filem tersebut. Bunyi macam lagu Hindustan dan agak menarikkan? Sampai anak sedara aku pun bole tanya “ ayah, ni lagu apa ni, sedap kan??” So aku sebagai seorang uncle mithali pun buat lah sikit research.

Lagu ni bertajuk “O Re Piya” (dibaca tidak dengan menggunakan loghat Kelate ye!), dinyanyikan oleh seorang penyanyi lagu klasik Pakistan tersohor bernama Rahat fateh Ali Khan. Maklumat yang aku dapat mengatakan lagu ni dinyanyikan dalam bahasa Urdu. Lagu ni adalah lagu tema sebuah filem Hindustan bertajuk “Aaja Nachle” yang mana pelakon utama filem tersebut ialah Madhuri Dixit (pelakon peberet Ajak dan Janos!). So untuk menghilangkan rasa nak tahu sangat engkorang tu, aku lampirkan bersama petikan klip dari filem “Aaja Nachle” dan satu klip lagi lagu tersebut secara penuh dan satu secara LIVE.

Lirik dan maksud lagu tersebut turut dilampirkan bersama. Enjoy!!

p/s" Lagu yang best ni jugak aku tujukan buat wife aku yang tersayang,, i love u 4 eva!!!

Lirik Lagu Ore Piya

o re piyaa haaye o re piyaa…
(O beloved…)

uRne lagaa kyon man baawlaa re
(Oh, why did my crazy soul begin to fly?)

aayaa kahaa.n se yah ho.nslaa re
(Oh, where did this courage come from?)

o re piyaa o re piyaa haaye
(O beloved…)

taanaa-baanaa taanaa-baanaa buntii hawaa haaye buntii hawaa
(The breeze teases and taunts me, oh, the breeze plays havoc with me.)

buu.nde.n bhii to aaye nahii.n baaz yahaa.n
(Even the raindrops won’t shower here again.)

saazish me.n shaamil saaraa jahaa.n hai
(The whole world is part of the intrigue.)

har zarre zarre ki yah intezaar hai
(I never stop waiting.)

o re piyaa
(O beloved!)

o re piyaa haaye o re piyaa haaye
(O beloved…)

o re piyaa
(O beloved!)

ni re re re ga ga ga ma ma ma pa pa ma ga re sa sa re re sa ga ga re ma ma
ga pa pa ma dha dha pa ni ni sa sa pa pa sa ma pa dha ni sa ni re ni sa sa sa…
[Notes in Indian classical music.]

nazare.n bole.n duniyaa bole
(The glances are telling, the world is telling)

dil kii zabaan haaye dil kii zabaan
(the story of my heart, oh, the story of my heart.)

ishq maa.nge ishq chaahe koii tuufaan
(Love prays, love wishes for a hurricane.)

chalnaa aahiste ishq nayaa hai
(A new love slowly walks in.)

pahalaa yah waadaa ham ne kiyaa hai
(This is the first promise we gave.)

o re piyaa haaye o re piyaa haaye
(O beloved…)

o re piyaa piyaa
(O beloved, beloved.)

yah piyaa
(This beloved.)

na.nge pairo.n pe a.ngaro.n chaltii rahii haaye chaltii rahii
(You were stepping on burning charcoal barefoot, oh, you kept walking.)

lagtaa hai ke gairo.n me.n me.n paltii rahii haaye
(Oh, it seems that you were brought up among strangers.)

le chal wahaa.n jo mulk teraa hai
(Take me to your country.)

zaahil zamaanaa dushman meraa hai haaye
(Oh, the cruel world is my enemy.)

o re piyaa haaye o re piyaa haaye…
(O beloved…)